IBoT 4.154 (CTH 670) [by HFR Basiscorpus]

IBoT 4.154

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. 1′ [ ]‑ia‑an‑⸢zi⸣

Vs. 2′ [ ]‑zi ḫal‑zi‑ia‑rirufen:3SG.PRS.MP

Vs. 3′ [ ]x e‑eš‑zisitzen:3SG.PRS;
sein:3SG.PRS;
(u.B.):{D/L.SG, STF}

Vs. 4′ [ ‑a]n‑da

Vs. 5′ [ ]

Vs. 6′ [ ḫ]ar‑gaUntergang:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Untergang:{VOC.SG, ALL, STF};
weiß:{NOM.PL.N, ACC.PL.N}

Vs. 7′ [ UR]Uzi‑pal‑la‑an‑daZip(p)(a)l(an)ta:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG}

Vs. 8′ [ ]

Vs. 9′ [ ]x NINDABrot:{(UNM)} *x x*‑ta‑an‑da‑an1

Vs. 10′ [ ]x‑an‑da

Vs. bricht ab

Rs. 1′ [ ]x

Rs. 2′ [ ]

Rs. 3′ [ ]‑⸢zi⸣

Rs. 4′ [ ]x‑zi

Rs. 5′ [ ]

Rs. 6′ [ ]x

Rs. bricht ab